sábado, 8 de diciembre de 2012

Alerta al sobrediagnóstico

Allen Frances es un psiquiatra norteamericano, que dirigió el DSM IV, y que actualmente denuncia el sobrediagnóstico, lo que quiere decir que se diagnostican como enfermos personas que no lo son, y en consecuencia el exceso de medicación.

<<  Du coup, un petit changement de comportement dans la vie est devenu, pour l'industrie pharmaceutique, une maladie à soigner par des médicaments >> [ De repente, un pequeño cambio de comportamiento en la vida, ha devenido, para la industria farmactica, una enfermedad a curar con medicación ] 

¿Qué patologías hoy en día se sabe que están sobrediagnosticadas?

<<Le déficit de l'attention avec hyperactivité chez l'enfant, les troubles bipolaires chez l'enfant et l'adulte, l'autisme, les TOC, la dépression mineure, les troubles mixtes de l'anxiété et de la dépression, la phobie sociale. En gros, on a diagnostiqué ainsi des personnes qui n'étaient pas malades, dont certaines avalent des médicaments à vie.>>  [ El déficit de atención con hiperactividad en el niño, los trastornos bipolares en el niño y en el adulto, el autismo, los TOC (trastorno obsesivo compulsivo), la depresión menor, los trastornos mixtos de ansiedad y depresión, la fobia social. En resumen, se ha diagnosticado así a personas que no eran enfermos, de ellos algunos toman medicamentos de por vida. ]
<<  Tous les états d'âme deviennent pathologiques : ils sont en train de classer le deuil en dépression majeure, la colère pourrait devenir un trouble psychiatrique. Tout comme la gourmandise, ou les troubles de la mémoire des personnes âgées… L'extension des diagnostics est un risque pour la société. >> [ todos los estados de ánimo devienen patológicos: están a punto de clasificar (en el DSM V) el duelo como depresión mayor, la cólera podría acabar siendo un trastorno psiquiátrico. Igual que la glotonería, o los trastornos de la memoria en las personas mayores... La extensión de los diagnósticos es un peligro para la sociedad. ]